Kiva Japanで発展途上国の起業家に融資してみる

起業家を検索してみる

まずはKiva Japanのトップページから「起業家を検索する」をクリックします。

ずらーっと起業家達のリストが表示されます。国もペルー 、ガーナ、ボリビア、その他沢山の国の方達がいます。

業種も床屋、レストラン 、農業、食品など様々です。現在の融資状況も確認できます。
地球上の遠い場所で起業しようとしているのが分かり、眺めているだけでも面白いです。

起業家の詳細を見る

リストから名前をクリックすると詳細画面に移ります。

起業家の写真と何故融資が必要なのかプロフィールが表示されます。また、現在の融資状況も表示されます。
このLidiaさんはお店をやってるみたいですね。もっと仕入れを増やしたいようです。

Lidiaさんが考えている毎月の返済予定も表示されます。

プロフィールの翻訳はボランティアによって行われていますので、まだ翻訳されていない人もいます。
翻訳されていなくても「google翻訳」のボタンが用意されていますので、

ボタン一つで翻訳可能。google先生は偉大ですね。
ちょっと怪しい日本語ですが大体の内容は理解できるようになりました。

プロフィールを読んでみるとタレクさんは27歳で小さい頃から理髪店で働き、両親の暮らしを支えているようです。
原文の英語と合わせて読むと、自分の店を出したのでパーマ機が欲しいみたいです。タレク偉いなぁ。

というわけで、タレクさんに融資することにしました。

画面右上の「この起業家に融資する」をクリックします。

融資の流れ

クリックするとKiva本体のサイトにジャンプしました。全部英語ですが日本サイトとレイアウトが一緒なので迷いません。

右上から融資額を選択して進みます。今回は$25にします。

確認画面に移ります。ショッピングサイトの要領ですね。

Kivaへのログイン画面に移ります。初めての時は左側のフォームを使ってアカウントを作成します。

ログインするとKivaへの寄付を募る画面になります。デフォルトは融資額の15%になっています。
寄付金は20%、15%、10%、5%、0、自由入力の中から選べます。
別に寄付しなくても良いみたいです。

今回は融資額の5%を寄付することにしました。少なくてすみません...。

最終的な確認画面です。

融資額: $25
寄付金: $1.25

合計: $26.25になりました。

「Complete」ボタンを押すとPaypalのログイン画面へ。融資の支払いはPaypalを使います。
支払いは本日のレートが適用されますので$26.35は2,398円でした。

Paypalでの支払いが出来ると、完了画面に移ります。
画面右側にKivaを広めるためのメッセージが送ることが出来るようです。

勧めたい知り合いがいたらメールアドレスを入力して、メッセージを送信しましょう。
カンマ区切りで複数のメールアドレスが入力可能なようです。

Kivaを使っての融資完了

融資が完了するとKivaにマイページが出来ました。
早速、タレクさんが登録されています。
これで、自分が融資を行った起業家がいつでも見れます。

タレクさんの融資額も増えてます。まだ、目標まで届いていませんが早く貯まるといいですね。

Kivaの感想

融資の流れもショッピングサイトのような慣れ親しんだ流れなので迷わず融資が出来ました。
写真で顔が見れるのは良いですね。応援したくなります。
今回のタレクさん以外にも、もう一人融資してみました。

Kivaで融資したお金は、無事に返済されれば払い出しは可能です。
しかし、利息は付きませんので資産運用目的では使えません。
むしろPaypalの使用料が取られますので、確実に数百円のマイナスにはなります。

でも、そんなの関係ない。タレクさん頑張れ! 僕も頑張る!

■関連リンク

• 融資先の現地レポート
• Kiva Japan

■関連記事(NAUMEGU.com内)

• 英語の勉強に役に立つオンラインサービスのまとめ - 2009/12/19
• これはすごい! ドミノピザ PIZZA TRACKING SHOW! 注文状況を疑似的にリアルタイム中継! - 2009/12/06
• Kiva Japanの起業家プロフィールを翻訳してみる。 - 2009/11/25